Build Local, Ship Global
Subscribe
Sign in
Home
Notes
Chat
Archive
About
The Bilingual Temptation: Notes on Publishing Beyond One Language
What every multilingual writer should know before launching a bilingual newsletter
Jun 11
•
Julia Diez
8
Share this post
Build Local, Ship Global
The Bilingual Temptation: Notes on Publishing Beyond One Language
Copy link
Facebook
Email
Notes
More
5
Language
See all
The Hidden Cost of Bad Writing
Why your global content strategy fails before it even reaches translators
Jun 10
•
Julia Diez
5
Share this post
Build Local, Ship Global
The Hidden Cost of Bad Writing
Copy link
Facebook
Email
Notes
More
1
The Echo in the Garden
A meditation on Gestalt Language Processing
May 30
•
Julia Diez
4
Share this post
Build Local, Ship Global
The Echo in the Garden
Copy link
Facebook
Email
Notes
More
From Translator to Software Engineer: How I Rewired My Brain
(and My Career)
Apr 27
•
Julia Diez
16
Share this post
Build Local, Ship Global
From Translator to Software Engineer: How I Rewired My Brain
Copy link
Facebook
Email
Notes
More
5
The AI-Ready Localizer
See all
The AI Ready Localizer #5: CustomGPTs, ActionGPTs, and the Rise of Agentic AI
A Practical Guide to Choosing the Right AI for Localization and Internationalization
Jun 7
•
Julia Diez
5
Share this post
Build Local, Ship Global
The AI Ready Localizer #5: CustomGPTs, ActionGPTs, and the Rise of Agentic AI
Copy link
Facebook
Email
Notes
More
1
The AI-Ready Localizer #4 - The First Thing You Learn Building a Custom GPT
Why Structuring Your Knowledge Matters More Than You Think
May 30
•
Julia Diez
2
Share this post
Build Local, Ship Global
The AI-Ready Localizer #4 - The First Thing You Learn Building a Custom GPT
Copy link
Facebook
Email
Notes
More
The AI-Ready Localizer #3: Mastering Vibe Localization
Includes my go-to prompt for adapting blog content across markets with the right tone and cultural fit.
May 8
•
Julia Diez
2
Share this post
Build Local, Ship Global
The AI-Ready Localizer #3: Mastering Vibe Localization
Copy link
Facebook
Email
Notes
More
L10N
See all
i18n
See all
Global Marketing
See all
The Unicode Chronicles
See all
Build Local, Ship Global
A newsletter exploring the intersection of technology, language, and culture through the lens of internationalization and localization.
Subscribe
Build Local, Ship Global
Subscribe
About
Archive
Recommendations
Sitemap
Share this publication
juliadiez
Build Local, Ship Global
Copy link
Facebook
Email
Notes
More
Share
Copy link
Facebook
Email
Notes
More
This site requires JavaScript to run correctly. Please
turn on JavaScript
or unblock scripts
